คำพูด ‘ข่าวดี’ ของ Anne Frank เป็นของปลอม

all original contents credit to Source link

เป็นเวลาหลายทศวรรษ ที่หนังสือพิมพ์ หนังสือ และผู้ใช้อินเทอร์เน็ตได้แชร์ข้อความปลอมที่อ้างว่ามาจาก แอนน์ แฟรงค์ ที่อ่านว่า: “ทุกคนมีข่าวดีในตัวเขา ข่าวดีก็คือคุณไม่รู้ว่าคุณจะเก่งได้ขนาดไหน! รักได้แค่ไหน! สิ่งที่คุณสามารถทำได้! และศักยภาพของคุณคืออะไร!”

แม้จะดูเหมือนคำพูดปลอมๆ ที่มักถูกแชร์ด้วยเจตนาดี แต่ปัญหาก็คือไม่มีหลักฐานที่แฟรงค์เคยพูดคำเหล่านี้

ผู้เขียน “ไดอารี่ของเด็กสาว” กลายเป็นชื่อครัวเรือนหลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี 2488 เนื่องจากการรักษา ไดอารี่และผลงานอื่นๆ ขณะที่เธอซ่อนตัวจากพวกนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

รูปภาพแสดงห้องของ Anne Frank ในบ้านเก่าของเธอใน Rivierenbuurt ในอัมสเตอร์ดัม (มารยาท: KOEN VAN WEEL/AFP ผ่าน Getty Images)

หนังสือพิมพ์

การกล่าวถึงคำพูดปลอมของแฟรงค์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เราพบในจดหมายเหตุของหนังสือพิมพ์คือช่วงทศวรรษ 1980

วันที่ 15 มกราคม 1981 The Current Local ในเมืองแวน บูเรน รัฐมิสซูรี พิมพ์ ใบเสนอราคาในหน้าแรก:

คำพูดปลอมๆ ของแอนน์ แฟรงค์ บอกว่าทุกคนต่างก็มีข่าวดีในตัวเขา หรือข่าวดีก็คือคุณไม่รู้ว่าคุณยิ่งใหญ่ได้แค่ไหน หรือคุณจะรักได้มากแค่ไหน หรือคุณทำอะไรให้สำเร็จได้ และศักยภาพของคุณคืออะไร
ไม่ชัดเจนว่าหนังสือพิมพ์ปี 1981 นี้เป็นแหล่งต้นฉบับของข้อความอ้างอิงปลอมหรือไม่

ดูเหมือนว่าจะไม่ได้แนบมากับบทความใดโดยเฉพาะ แต่ดูเหมือนว่าจะลอยอยู่บนหน้าด้วยตัวเอง

หนังสือ

จากการค้นหาของ Google หนังสือ หนังสือที่เก่าแก่ที่สุดในการพิมพ์ใบเสนอราคาและอ้างว่าเป็นหนังสือของแฟรงก์เกิดขึ้นในปี 1990

ปรากฏในหน้า 187 ในผู้เขียน OJ Bryson’s หนังสือ, “การสร้างเครือข่ายอาณาจักร: กลยุทธ์เชิงปฏิบัติเพื่อการเติบโตสูงสุดของศาสนจักร”

คำพูดปลอมในเวลาต่อมาปรากฏในงานพิมพ์อื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วน ซึ่งมักจะเป็นบทนำสู่บทนำหรือบทส่งท้าย

อ้างเว็บไซต์

การค้นหาประโยคแรกในคำพูดของ Google รูปภาพพบกำแพงของมีมในผลลัพธ์ที่มีลักษณะดังนี้:

มีมเหล่านี้จำนวนมากโฮสต์โดยเว็บไซต์ที่เชี่ยวชาญในการจัดทำคำพูด

คำพูด “ข่าวดี” ปลอมนั้นมาจาก Frank on Goodreads, BrainyQuote, คำคมพาร์ค, Quotes.net, และ AZQuotes.

สื่อสังคม

บน Facebook เราพบกำแพงคำพูดที่คล้ายกับที่เราเห็นใน Google รูปภาพ:

ดูเหมือนว่าผู้มีอิทธิพลในโซเชียลมีเดียบางคนพยายามที่จะใช้คำพูดปลอมเพื่อพยายามส่งเสริมภาพลักษณ์ของพวกเขาให้กับผู้ติดตามของพวกเขา

นอกจากนี้เรายังพบใบเสนอราคา ในหลายทวีต บน Twitter รวมทั้ง อันนี้:

นอกเหนือจากหนังสือ หนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ และโซเชียลมีเดียแล้ว มีแนวโน้มว่าคำพูด “ข่าวดี” ที่อ้างอิงมาจากแฟรงก์ในการปราศรัยและบริการทางศาสนาต่างๆ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา

เรายืนยันได้อย่างไรว่าเป็นของปลอม

แอนน์ แฟรงค์ ฟอนด์ส มูลนิธิอธิบายว่าเป็น “ทายาทสากลและผู้สืบทอดทางกฎหมาย” ของครอบครัวแฟรงค์ มันตั้งอยู่ในเนเธอร์แลนด์ มูลนิธินี้เริ่มต้นโดย Otto Frank พ่อของแอนน์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1980

คำพูดปลอมๆ ของแอนน์ แฟรงค์ บอกว่าทุกคนต่างก็มีข่าวดีในตัวเขา หรือข่าวดีก็คือคุณไม่รู้ว่าคุณยิ่งใหญ่ได้แค่ไหน หรือคุณจะรักได้มากแค่ไหน หรือคุณทำอะไรให้สำเร็จได้บ้าง และศักยภาพของคุณคืออะไร
Otto Frank พ่อของ Anne แสดงให้ Queen Juliana แห่งเนเธอร์แลนด์เป็นที่หลบซ่อนของตระกูล Frank ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1979 (Bettmann / Contributor)

โฆษกของ Anne Frank Fonds บอกเราว่าคำพูดนั้นเป็นของปลอม และไม่มีบันทึกว่าเด็กสาวคนนี้เคยพูดคำว่า “ทุกคนมีข่าวดีในตัวเขา” เรายังไม่พบร่องรอยของข้อความอ้างอิงในงานของแฟรงก์ และไม่พบหลักฐานใดๆ ที่แสดงว่ามันถูกจัดประเภทผิดจากผู้เขียนคนอื่น

โฆษกบอกเราทางอีเมลว่าคำพูดปลอมเหล่านี้คือ “การต่อสู้ที่ต่อเนื่อง” และ “คำพูดเท็จใหม่มักจะปรากฏขึ้นทุกครั้ง”

คำพูดปลอมๆ ของแอนน์ แฟรงค์ บอกว่าทุกคนต่างก็มีข่าวดีในตัวเขา หรือข่าวดีก็คือคุณไม่รู้ว่าคุณยิ่งใหญ่ได้แค่ไหน หรือคุณจะรักได้มากแค่ไหน หรือคุณทำอะไรให้สำเร็จได้ และศักยภาพของคุณคืออะไร
ดอกไม้และหินวางอยู่ตรงหน้าหลุมศพของมาร์กอท แฟรงค์และแอนน์ แฟรงค์ (ภาพถ่ายโดย Alexander Koerner / Getty Images)

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราดูราคาไวรัสที่เกิดจากแฟรงค์ ก่อนหน้านี้เราได้หักล้างอีกสองคนเกี่ยวกับ ดอกไม้ และ เทียน. ไม่มีหลักฐานว่าเธอเคยพูดคำเหล่านี้

อยากรู้ว่านักเขียนของ Snopes ตรวจสอบข้อมูลและสร้างเรื่องราวเพื่อการบริโภคของสาธารณะได้อย่างไร? เราได้รวบรวมกระทู้ที่ ช่วยอธิบายที วิธีที่เราทำในสิ่งที่เราทำ มีความสุขในการอ่านและ แจ้งให้เราทราบ สิ่งอื่นที่คุณอาจสนใจที่จะรู้

ที่มา:

“แอนน์ แฟรงค์ | ชีวประวัติ อายุ ความตาย และข้อเท็จจริง” บริแทนนิกา, https://www.britannica.com/biography/Anne-Frank

เอลดริดจ์, บาร์บาร่า. แอนน์ แฟรงค์ ฟอนด์ (อีเมล). 26 ต.ค. 2564

“ประวัติมูลนิธิ” แอนน์ แฟรงค์ ฟอนด์ส, https://www.annefrank.ch/en/fonds/history.

“หายนะ | คำจำกัดความ ค่ายกักกัน ประวัติศาสตร์ และข้อเท็จจริง” บริแทนนิกา, https://www.britannica.com/event/Holocaust.

“ไดอารี่” AnneFrank.org, https://www.annefrank.org/en/anne-frank/diary/. เข้าถึงเมื่อ 14 ม.ค. 2022.

Leave a Reply

Your email address will not be published.