“ฮาเลลูยา” ของเชร็คและลีโอนาร์ด โคเฮนสอนอะไรเราเกี่ยวกับการปฏิเสธ

all original contents credit to Source link

เพลงที่ดีที่สุดพาเราไปยังสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจและคาดไม่ถึง พวกเขาสอนเราเกี่ยวกับตัวเราเกี่ยวกับคนอื่น พวกมันเข้ามาในหัวของเราและหลุดลิ้นของเรา พวกเขาแบ่งปันความทรงจำ ความปรารถนา การต่อสู้ และความรู้สึก บ่อยครั้ง เพลงสามารถถ่ายทอดความคิดด้วยอารมณ์และพลังมากกว่าคำพูดง่ายๆ หรือบนหน้า พวกเขาไปถึงหัวใจของเรา จิตวิญญาณของเรา และความฝันของเรา ‘Hallelujah’ คลาสสิกของ Leonard Cohen เป็นเพลงดังกล่าว

อย่างบ้าคลั่ง เพลงที่ไพเราะและเหนือธรรมชาตินั้นต้องเดินทางบนถนนที่ยาว สูงชัน คดเคี้ยว และเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางเพื่อเข้าถึงผู้คนทั่วไปและกลายเป็นเพลงฮิตอย่างมหัศจรรย์ในทุกวันนี้ อันที่จริง มันกลายเป็นเพลงบัลลาดที่คนดูสมัยใหม่เท่านั้นที่รู้—และเป็นเพลงหลักในเพลงประกอบภาพยนตร์ เชร็ค—ทศวรรษหลังจากที่มันถูกตั้งท้องและบันทึกแต่แรก

เรียนรู้ว่าการอุทิศตนและความเชื่อของโคเฮน (และคนอื่นๆ ) ในความมหัศจรรย์ของเพลงนี้โดยปราศจากอุปสรรคและอุปสรรคมากมาย รักษามันให้คงอยู่และดำเนินต่อไปหลายปีจนกลายเป็น ‘ฮาเลลูยา’ ที่เรารู้จักได้อย่างไร รักและรับฟังได้แล้ววันนี้

ถนนคดเคี้ยวแห่งการสร้างสรรค์

(เก็ตตี้)

คุณอาจคิดว่าเพลงที่น่าอัศจรรย์ใด ๆ จะได้รับการชื่นชมตั้งแต่เริ่มต้น แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป ไม่มีตัวอย่างใดของความจริงข้อนี้ที่ดีไปกว่าเรื่องราวของ “ฮาเลลูยา” ของลีโอนาร์ด โคเฮน วันนี้ ‘Hallelujah’ เป็นที่เคารพนับถือ และเป็นหนึ่งในเพลงที่ถูกโคฟเวอร์มากที่สุดตลอดกาล

ก่อนที่เพลงจะซึมเข้าสู่จิตสำนึกของสาธารณชนและส่งผลกระทบต่อเรา จะต้องมีการจินตนาการ เขียน อำนวยการสร้าง เล่น และเผยแพร่สู่โลก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้คนจำนวนมากต้องได้รับฟังและเพลิดเพลิน

กระบวนการสร้างสรรค์เป็นสิ่งที่ยุ่งยาก บางครั้ง เมื่อนักดนตรีสร้างเพลง มันไหลง่าย คำที่ขีดเขียนอย่างรวดเร็วบนกระดาษ (หรือพิมพ์) ในไม่ช้าก็กลายเป็นเนื้อร้องที่สมบูรณ์และขอให้ร้อง ในบางครั้ง การละเว้นอาจไม่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ อาจมีการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเปลี่ยนคำพูดให้เป็นท่อนสุดท้ายที่นักดนตรีพอใจ บ่อยครั้งที่การเต้นการแต่งเพลงอาจตกอยู่ตรงกลางระหว่างนั้น โดยนักแต่งเพลงได้ผสมผสานช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจกับการทำงานหนักๆ ในการเล่นกับคำต่างๆ จนในที่สุด พวกมันฟังดู—และรู้สึก—ถูกต้อง

แนวคิดเริ่มต้นสำหรับเพลงนั้นมาเร็วหรือไม่ โดยทั่วไปแล้ว การลองผิดลองถูกมากมายและการปรับแต่งวลีที่นี่หรือที่นั่นจะนำไปสู่การหาเนื้อเพลงที่ได้ผลดีที่สุด การเล่นเพลงสดสามารถช่วยแจ้งการแก้ไขที่สร้างสรรค์นี้ได้ เมื่อเพลง “เสร็จสิ้น” ยังมีงานต้องทำอีกมาก

ต่อมาคือกระบวนการสร้างผลงานออกมาสู่โลก นี่ก็อาจเป็นกระบวนการง่ายๆ เช่นกัน เช่น โดยการเปิดเพลงในรายการหรือนำขึ้นอินเทอร์เน็ตเพื่อให้ทุกคนได้ฟัง มันไม่ง่ายอย่างนั้นเสมอไป ความมุ่งมั่น—และโชค—มักจะจำเป็นสำหรับเพลงที่จะฝ่าฟันและเข้าถึงนักวิจารณ์ ดนตรี ผู้บริหารอุตสาหกรรมและแฟน ๆ

อันที่จริง เพลงที่น่าทึ่งหลายเพลงอาจไม่เข้าหูที่อาจจะชอบฟัง (และร้องไปพร้อมกับ) พวกเขา และแม้กระทั่งสำหรับเพลงที่ผลิตและฟังแล้ว ก็ยังคงต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก แม้ว่าจะเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ก็ตาม เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าพวกเขาสมควรได้รับ

การปฏิเสธที่ไม่น่าเชื่อ (และการไถ่ถอน) ของ ‘Hallelujah’ ของ Leonard Cohen

ลีโอนาร์ด โคเฮน
(เก็ตตี้)

ลีโอนาร์ด โคเฮนเป็นนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่ยอมรับและมีเพลงฮิตมากมายในชื่อของเขา เมื่อเขาเริ่มเขียนสิ่งที่กลายเป็น ‘ฮัลเลลูยา’ ไม่ว่าตำนานพื้นบ้านของแคนาดาจะมีปัญหาแม้กระทั่งในการออกอัลบั้มของเขาที่มีเพลง ‘Hallelujah’ ออกมา แต่ก่อนหน้านั้นเขามีเวลาในการเขียนเพลงที่ยากยิ่งกว่า

อันที่จริงแล้ว โคเฮนทำเพลงมานานกว่า 5 ปี ในที่สุดก็สร้างเพลงที่ทรงพลังกว่า 60 เวอร์ชัน นักแต่งเพลงซึ่งเป็นกวีและนักประพันธ์เช่นกัน สร้างสรรค์ดนตรีมานานกว่า 40 ปี แนวคิดเรื่อง ‘ฮัลเลลูยา’ มาถึงเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1970 แต่เมื่อเขาเริ่มทำงานกับมันครั้งแรก คำพูดก็ฟังดูไม่เหมาะสม แต่โชคดีที่โคเฮนเชื่อในคอนเซปต์ของเพลง ดังนั้นเขาจึงพยายามแก้ไข ย้ายเนื้อเพลงเข้าและออก หยุดพักจากมันครั้งแล้วครั้งเล่า แล้วกลับมาเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ในที่สุด หลังจากหลายปีของการแก้ไขและเขียนใหม่ โคเฮนก็มีความสุขกับเพลงนี้ เขาใส่ไว้ในอัลบั้ม 1984 ของเขา ตำแหน่งต่างๆ. อย่างไรก็ตาม เมื่อเขานำมันมาสู่ค่ายเพลงของเขา CBS หัวหน้าบริษัทแผ่นเสียง วอลเตอร์ เยตนิคอฟ ไอคอนแห่งวงการเพลงอเมริกัน ได้ส่งต่ออัลบั้มนี้ไป Yetnikoff ปฏิเสธ ไม่ใช่เพราะเขาไม่ชอบดนตรี แต่เพราะเขาไม่คิดว่ามันจะขายได้ เขาแนะนำว่าโคเฮนละทิ้ง ‘Hallelujah’ (และเพลงที่เหลือในอัลบั้ม) และทำอย่างอื่นในเชิงพาณิชย์แทน

อย่างไรก็ตาม โคเฮนก็ไม่มีใครขัดขวางและทำให้แน่ใจว่าเพลงถูกปล่อยออกมา เขาเชื่อมั่นว่า ‘Hallelujah’ เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม และความพยายามทั้งหมดของเขาในอัลบั้มนี้ได้สร้างผลงานดนตรีที่คุ้มค่าที่จะออกไปสู่โลกใบนี้ ดังนั้น แทนที่จะล้มเลิกความพยายามนี้ โคเฮนจึงตัดสินใจลองเสี่ยงโชคที่อื่นและนำอัลบั้มนี้ไปที่ค่ายอื่น

ในที่สุด ตำแหน่งต่างๆ ลงจอดที่ป้ายชื่ออิสระขนาดเล็กที่เรียกว่า Passport Records อัลบั้มนี้ได้เผยแพร่สู่สาธารณะในปี 1984 และเขาได้แสดง ‘Hallelujah’ และเพลงอื่นๆ จากอัลบั้มสู่ฝูงชนในการทัวร์ปี 1985 ของเขา อย่างไรก็ตาม เพลงดังกล่าวไม่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม อย่างน้อยก็ในทันที

อันที่จริง การบันทึกเพลงต้นฉบับของเขาไม่ได้ทำให้ผู้ฟังหรือนักวิจารณ์ตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม โคเฮนยังคงยึดมั่นในความเชื่อของเขาในบทเพลงนี้ และยังคงมุ่งมั่นพัฒนามันต่อไป เขาลองเปลี่ยนเพลงทั้งเล็กและใหญ่ ซึ่งรวมถึงการปรับแต่งท่อนต่าง ๆ การตัดทอนลง เพิ่มบรรทัดใหม่และเก่า เขียนใหม่ทั้งหมด ขยายเพลงให้ยาวขึ้น ลดความเร็วลง เร่งความเร็วและทำให้เข้มขึ้น

เจฟฟ์ บัคลีย์, เชร็ค กับการผงาดขึ้นอย่างไม่คาดคิดของ ‘ฮัลเลลูยา’

นักแสดงของ "เชร็ค"
(เก็ตตี้)

โคเฮนยังคงเล่นเพลงนี้ในบางรายการของเขา และโชคดีที่ John Cale ร็อคสตาร์ชาวเวลส์แห่ง Velvet Underground ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตของ Cohen ในปี 1990 และได้ยินนักร้องชาวแคนาดาแสดงเพลง ‘Hallelujah’ คาร์ลตกหลุมรักเพลงนี้ในคืนนั้นและรู้สึกประทับใจมากจนได้พูดคุยกับโคเฮนเกี่ยวกับการบันทึกเสียงเพลงบัลลาดของเขาเอง โคเฮนตกลงและส่งเนื้อเพลงให้เขา ไม่เพียงแค่นั้น โคเฮนยังแชร์เพลงเวอร์ชันต่างๆ จำนวน 15 หน้าให้คาร์ลเลือก และเขาก็ทำ!

เคลใช้เนื้อหาที่มีมากมายนี้เพื่อสร้างเพลงคัฟเวอร์เพลง “Hallelujah” ในปี 1991 ซึ่งเป็นการนำเพลงกลับมาใช้ใหม่ในรูปแบบเปียโนบัลลาดที่น่าเศร้า เขาพูดในภายหลังว่าเขามุ่งความสนใจไปที่ “ส่วนหน้าด้าน” พับส่วนของเพลงเก่าและรูปแบบใหม่ของเพลงลงในเวอร์ชันของเขา เคลยังคงอ้างอิงพระคัมภีร์ไบเบิลหลายฉบับ ซึ่งโคเฮนบางส่วนได้ละทิ้งจากบทเพลงที่มาใหม่ของเขา

เวอร์ชันของ Cale มีแรงฉุดบ้างแต่ไม่มากนัก ต้องใช้เวลาอีกสิบปีกว่าที่เพลง ‘Hallelujah’ ของ Cale จะแสดงในปี 2001 เชร็ค. ก่อนหน้านั้นก็ลงเอยด้วยอัลบั้มรวมเพลงภาษาฝรั่งเศสในปี 1991 ที่ค่อนข้างคลุมเครือชื่อว่า ฉันเป็นแฟนของคุณ: เพลงของลีโอนาร์ดโคเฮนซึ่งรวมถึงเพลงของโคเฮนที่คัฟเวอร์โดยศิลปินหลายคน

ในขณะนั้น อัลบั้มนั้นไม่ได้รับความสนใจจากกระแสหลักมากนัก อย่างไรก็ตาม เจฟฟ์ บัคลี่ย์ นักดนตรีดาวรุ่งที่ลงเอยด้วยการฟังและรู้สึกทึ่งกับเพลงคัฟเวอร์ ‘Hallelujah’ ของ Cale มากเสียจนบัคลี่ย์ตัดสินใจทำเวอร์ชั่นของตัวเองและเริ่มเล่นเพลงระหว่างการแสดงของเขา

ไม่นานนักผู้บริหารจากโคลัมเบียเรเคิดส์ก็ได้ยินบัคลีย์เล่น ‘ฮัลเลลูยาห์’ และประทับใจมากพอที่จะทำบันทึกข้อตกลงกับเขา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มผลิตผลงานเปิดตัวของบัคลี่ย์ในปี 1994 เกรซซึ่งเป็นจุดเด่นของบัคลี่ย์ปกเรื่อง ‘Hallelujah’

อีกครั้ง ตอนที่ออกอัลบั้ม เร็กคอร์ดและเพลงไม่ได้รับการชื่นชมอย่างมาก น่าเศร้า จนกระทั่ง 3 ปีต่อมาในปี 1997 หลังจากที่บัคลีย์จมน้ำตายขณะว่ายน้ำในแม่น้ำ ปกของ ‘Hallelujah’ ก็เริ่มเป็นที่สังเกต การตายของบัคลี่ย์ทำให้สนใจดนตรีของเขามากขึ้น ในไม่ช้านักวิจารณ์และผู้ชมต่างก็ฟังเพลงของเขากันเป็นฝูง และพรสวรรค์ของบัคลี่ย์และอัจฉริยะของ ‘ฮัลเลลูยา’ ก็ได้รับการยอมรับจากความงามที่ฉุนเฉียวที่พวกเขารวบรวมไว้

ในปีพ.ศ. 2544 ‘Hallelujah’ ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง “Shrek” และระเบิดขึ้นโดยสิ้นเชิง นักวิจารณ์และแฟน ๆ ต่างก็กลับมาที่เวอร์ชันของ Cale และ Cohen ด้วยหูใหม่ที่ซาบซึ้งยิ่งขึ้น

นักดนตรีคนอื่นๆ หลายคนเริ่มทำเพลงคัฟเวอร์ของตัวเอง เช่น Willie Nelson, Brandie Carlile, Rufus Wainwright, kd Lang และ Avril Lavigne นอกจาก เชร็ค‘ฮาเลลูยา’ ถูกรวมอยู่ในโครงการสื่อที่โดดเด่นมากมายเช่น คนเฝ้ายาม, The West Wing, The House, เอ่อและ The OC. และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งมีเพลงหลายสิบเวอร์ชันที่ขับร้องโดยนักดนตรีที่มีชื่อเสียงและไม่ชัดเจนเพื่อความสุขในการฟังของคุณ

สิ่งที่ ‘ฮาเลลูยา’ สอนเราเกี่ยวกับการปฏิเสธและความคงอยู่

ในที่สุด เกือบ 20 ปีแล้วที่ ‘Hallelujah’ จะเข้าถึงคนดูในวงกว้าง และอีกหลายๆ คนจึงมีชื่อเสียง เนื่องจากการรวมอยู่ในภาพยนตร์ เชร็ค. เส้นทางที่เชื่องช้าแต่ต่อเนื่องของ “ฮัลเลลูยา” ดำเนินไปอย่างแน่วแน่ตั้งแต่เริ่มแรกราวกับเสียงกระซิบของข้อในจิตใจของโคเฮน

ความมุ่งมั่นในการเผชิญกับการปฏิเสธทำให้เพลงดำเนินต่อไป เรื่องราวของเพลงที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณนี้แสดงให้เราเห็นว่าด้วยความพากเพียร ความสามารถ และความเชื่อในความฝันของคุณ ความสำเร็จอาจอยู่ใกล้แค่เอื้อม การได้สิ่งที่ต้องการอาจไม่ง่ายเสมอไป แต่การที่มันไม่ได้เกิดขึ้นทันที ไม่ได้หมายความว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต ต้องใช้เวลาหลายปีและหลายปีกว่าอัจฉริยะของ ‘ฮาเลลูยา’ จะได้รับการจดจำในสิ่งที่เป็น ต้องใช้คนที่เหมาะสมที่ได้ยินและร้องเพลงเพื่อให้ได้โมเมนตัมที่ต้องการ นอกจากนี้ยังต้องใช้โชค ความบังเอิญ และการทำงานหนัก

ในทำนองเดียวกัน ความพยายามที่จำเป็นและการฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ที่เป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุความฝันที่คุณมี คุณอาจรู้สึกห่างไกลจากการบรรลุเป้าหมายหรือแม้กระทั่งว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่ถ้าคุณเชื่อในแนวคิดหรือโครงการ การเชื่อว่ามันคุ้มค่ากับความพยายามจะช่วยให้คุณทุ่มเทเวลาและความสนใจที่จำเป็นเพื่อให้แนวคิดบรรลุผล

ลีโอนาร์ด โคเฮน
(เก็ตตี้)

ภาพยนตร์ เชร็ค คือสิ่งที่ผลักดัน ‘ฮัลเลลูยา’ ให้โด่งดังในที่สุด แต่พลังของงานที่ยอดเยี่ยมของโคเฮน เคล และบัคลี่ย์คือสิ่งที่ช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้ตั้งแต่แรก เพลงที่น่าดึงดูดใจนี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าความสำเร็จและผลตอบแทนในทันทีนั้นไม่ใช่บารอมิเตอร์ในอุดมคติของคุณภาพหรือความคุ้มค่าเสมอไป และเมื่อคุณมีพรสวรรค์และความอดทน การยึดมั่นในความพยายามของคุณเป็นสิ่งสำคัญ และการทำงานหนักที่จำเป็นนั้นย่อมได้รับผลตอบแทนในท้ายที่สุด

Leave a Reply

Your email address will not be published.