เรื่องจริงเบื้องหลัง ‘Princess Qajar’ และ Viral Meme

all original contents credit to Source link

“เจ้าหญิงคาจาร์” ในตำนานเป็นการรวมตัวกันของราชวงศ์เปอร์เซียสมัยศตวรรษที่ 19 สองราชวงศ์ — Fatemeh Khanum “Esmat al-Dowleh” และ Zahra Khanum “Taj al-Saltaneh”

โลกของผู้หญิงใน Qajar อิหร่านภาพถ่ายของ “เจ้าหญิงคาจาร์” กลายเป็นกระแสไวรัล แต่พวกเขาแทบไม่ได้สัมผัสถึงความจริงเกี่ยวกับเจ้าหญิงเปอร์เซียองค์นี้

เขาว่ากันว่าภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดนับพันคำ แต่ในยุคของอินเทอร์เน็ต บางครั้งอาจต้องใช้เวลามากกว่านั้นสักหน่อยกว่าจะเข้าใจความจริงของเรื่องนี้ แม้ว่าภาพของ “เจ้าหญิงคาจาร์” จะกลายเป็นกระแสไวรัลในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา แต่เรื่องจริงของเจ้าหญิงที่มีหนวดมีหนวดมีเครานี้ช่างซับซ้อน

โพสต์บนโซเชียลมีเดียอ้างว่าเธอคือตัวอย่างแห่งความงามในช่วงเวลาของเธอ บางโพสต์ถึงกับบอกว่า “13 คนฆ่าตัวตาย” เพราะเธอปฏิเสธการรุกของพวกเขา แม้ว่าการกล่าวอ้างเช่นนี้ขัดต่อความจริง แต่ก็ไม่ได้บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด

นี่คือเรื่องจริงเบื้องหลังภาพไวรัสของ “Princess Qajar”

เจ้าหญิง Qajar แพร่ระบาดอย่างไร

ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ภาพถ่ายของ “Princess Qajar” จำนวนหนึ่งได้เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต โพสต์เหล่านี้ซึ่งมีการกดไลค์และแชร์นับพัน มักจะเป็นไปตามการเล่าเรื่องพื้นฐานเดียวกัน

หนึ่งโพสต์ Facebook จากปี 2017 โดยมียอดไลค์มากกว่า 100,000 ไลค์ ประกาศว่า “พบกับ Princess Qajar! เธอเป็นสัญลักษณ์ของความงามในเปอร์เซีย (อิหร่าน) ชายหนุ่ม 13 คนฆ่าตัวตายเพราะเธอปฏิเสธพวกเขา”

ภาพเจ้าหญิงคาจาร์

ทวิตเตอร์ภาพหนึ่งของเจ้าหญิงคาจาร์ที่แพร่ระบาดในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

อีกโพสต์ ด้วยจำนวนไลค์เกือบ 10,000 ไลค์จากปี 2020 นำเสนอเรื่องราวในเวอร์ชั่นที่คล้ายคลึงกัน โดยอธิบายว่า “เจ้าหญิงคาจาร์ถือเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของความงามในเปอร์เซียในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ที่จริงแล้วมีชายหนุ่ม 13 คนฆ่าตัวตายเพราะเธอปฏิเสธความรักของพวกเขา”

แต่ความจริงเบื้องหลังโพสต์เหล่านี้ซับซ้อนกว่าที่เห็น สำหรับผู้เริ่มต้น รูปภาพเหล่านี้มีเจ้าหญิงเปอร์เซียสองคนที่แตกต่างกัน ไม่ใช่หนึ่งเดียว

และในขณะที่ “เจ้าหญิงคาจาร์” ไม่เคยมีอยู่จริง ผู้หญิงทั้งสองยังเป็นเจ้าหญิงในสมัยราชวงศ์เปอร์เซียกาจาร์ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1789 ถึง 1925

ผู้หญิงเปอร์เซียที่อยู่เบื้องหลังโพสต์

ในการลบ “ประวัติศาสตร์ขยะ” ที่เขียนโดยปริญญาเอกมหาวิทยาลัยลินเชอปิง ผู้สมัคร Victoria Van Orden Martínez, มาร์ติเนซอธิบาย ว่าโพสต์ไวรัลนี้มีข้อเท็จจริงหลายอย่างผิดไปอย่างไร

อย่างแรก ภาพถ่ายดูเหมือนจะมีพี่น้องต่างมารดาสองคน ไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียว Martínez อธิบายว่าโพสต์ดังกล่าวเป็นภาพเจ้าหญิง Fatemeh Khanum “Esmat al-Dowleh” ประสูติในปี 1855 และเจ้าหญิง Zahra Khanum “Taj al-Saltaneh” ประสูติในปี 1884

ทั้งคู่เป็นเจ้าหญิงแห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นธิดาของ Naser al-Din Shah Qajar พระเจ้าชาห์ทรงพัฒนา ความหลงใหลในการถ่ายภาพ ตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมภาพถ่ายของพี่สาวจึงมีอยู่มากมาย เขาชอบถ่ายรูปฮาเร็มของเขา (เช่นเดียวกับแมวของเขา Babri Khan)

Zahra Khanum Taj Al Saltaneh

วิกิมีเดียคอมมอนส์Zahra Khanum “Taj al-Saltaneh” ประมาณปี 1890

อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่แต่งงานกันตั้งแต่อายุยังน้อย และอาจไม่เคยพบชายใดที่ไม่ใช่ญาติจนกว่าจะแต่งงานกัน ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาเคยดึงดูดหรือปฏิเสธคู่ครอง 13 คน ไม่ว่าในกรณีใด ผู้หญิงทั้งสองใช้ชีวิตอย่างร่ำรวยและน่าตื่นเต้นกว่าที่โพสต์ไวรัลแนะนำ

ลูกสาวคนที่สองของ Naser al-Din Shah Qajar, Esmat al-Dowleh แต่งงานเมื่อ เธออายุประมาณ 11 ปี. ตลอดชีวิตของเธอ เธอเรียนเปียโนและงานปักจากครูสอนพิเศษชาวฝรั่งเศส และอุปถัมภ์ภริยาของนักการทูตชาวยุโรปที่มาเยี่ยมชาห์ บิดาของเธอ

เอสมัท อัล ดาวเลห์

โลกของผู้หญิงใน Qajar อิหร่านEsmat al-Dowleh เซ็นเตอร์ กับแม่และลูกสาวของเธอ

Taj al-Saltaneh น้องสาวต่างมารดาเป็นลูกสาวคนที่ 12 ของบิดาของเธอ เธออาจหลงทางในการสับเปลี่ยน แต่ทัช อัล-ซัลตาเนห์ สร้างชื่อให้ตัวเองในฐานะสตรีนิยม ชาตินิยม และนักเขียนที่มีความสามารถ

แต่งงานเมื่อ เธออายุ 10 ขวบTaj al-Saltaneh ได้หย่ากับสามีสองคนและ เขียนบันทึกความทรงจำของเธอ, ความทุกข์ระทมเป็นมงกุฏ: บันทึกความทรงจำของเจ้าหญิงเปอร์เซียจากฮาเร็มสู่ความทันสมัย.

“อนิจจา!” เธอเขียน. “สตรีชาวเปอร์เซียถูกกีดกันจากมนุษย์และถูกเลี้ยงไว้ร่วมกับวัวควายและสัตว์เดียรัจฉาน พวกเขาใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความสิ้นหวังในคุก ถูกบดขยี้ภายใต้น้ำหนักของอุดมคติอันขมขื่น”

อีกจุดหนึ่ง เธอเขียนว่า: “เมื่อถึงวันที่ฉันเห็นเพศหลุดพ้นและประเทศของฉันอยู่บนเส้นทางแห่งความก้าวหน้า ฉันจะเสียสละตัวเองในสมรภูมิแห่งเสรีภาพ และหลั่งเลือดของฉันอย่างอิสระภายใต้เท้าของผู้รักอิสระ กลุ่มที่แสวงหาสิทธิของตน”

ผู้หญิงทั้งสองใช้ชีวิตอย่างโดดเด่น มีชีวิตที่ใหญ่กว่าโพสต์เดียวบนโซเชียลมีเดีย ที่กล่าวว่าโพสต์ไวรัสเกี่ยวกับ Princess Qajar ทำให้สิ่งหนึ่งถูกต้องเกี่ยวกับผู้หญิงเปอร์เซียและความงามในศตวรรษที่ 19

ความจริงภายใน The Princess Qajar Posts

ในหลายโพสต์ที่บรรยายถึง “เจ้าหญิงคาจาร์” จะมีการเน้นที่เส้นผมที่ร่วงหล่นบนริมฝีปากบนของเธอ อันที่จริง หนวดของผู้หญิงถือว่าสวยงามในเปอร์เซียในศตวรรษที่ 19 (ไม่ใช่ศตวรรษที่ 20 ตามที่บางโพสต์แนะนำ)

นักประวัติศาสตร์ฮาร์วาร์ด Afsaneh Najmabadi เขียนหนังสือทั้งเล่มในหัวข้อที่ชื่อว่า ผู้หญิงที่มีหนวดและผู้ชายไม่มีเครา: เพศและความวิตกกังวลทางเพศของความทันสมัยของอิหร่าน.

ผู้หญิงมีหนวด

สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียโพสต์ของ Princes Qajar มีเมล็ดพันธุ์แห่งความจริงเกี่ยวกับความงามของชาวเปอร์เซีย ตามที่นักประวัติศาสตร์ Afsaneh Najmabadi อธิบาย

ในหนังสือนัจมาบาดี อธิบายว่าผู้ชายและผู้หญิง ในเปอร์เซียศตวรรษที่ 19 กำหนดมาตรฐานความงามบางอย่าง ผู้หญิงให้ความสำคัญกับคิ้วหนาและผมที่อยู่เหนือริมฝีปากจนบางครั้งใช้มาสคาร่าทาทับ

ในทำนองเดียวกัน ผู้ชายไม่มีเคราที่มีลักษณะ “ละเอียดอ่อน” ก็ถือว่ามีเสน่ห์เช่นกัน อัมราดชายหนุ่มไม่มีเครา และ นอคคัทวัยรุ่นที่มีขนบนใบหน้าเป็นหย่อมๆ เป็นครั้งแรก เป็นตัวเป็นตนสิ่งที่ชาวเปอร์เซียเห็นว่าสวยงาม

Najmabadi อธิบายว่ามาตรฐานความงามเหล่านี้เริ่มเปลี่ยนไปเมื่อเปอร์เซียเริ่มเดินทางไปยุโรปมากขึ้นเรื่อย ๆ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานความงามของยุโรปและทิ้งความเป็นตัวเองไว้เบื้องหลัง

ดังนั้น โพสต์ไวรัลเกี่ยวกับ “Princess Qajar” จึงไม่ผิดอย่างแน่นอน มาตรฐานความงามในเปอร์เซียแตกต่างไปจากปัจจุบัน และผู้หญิงที่ปรากฎในโพสต์เหล่านี้เป็นตัวเป็นตน

แต่พวกเขาทำให้ความจริงง่ายเกินไปและทำให้นิยายเป็นละคร ไม่มีเจ้าหญิง Qajar — แต่มีเจ้าหญิง Fatemeh Khanum “Esmat al-Dowleh” และเจ้าหญิง Zahra Khanum “Taj al-Saltaneh” และไม่มีคู่ครอง 13 คน

อันที่จริงแม้ว่าผู้หญิงสองคนนี้จะรวบรวมมาตรฐานความงามในยุคสมัยของพวกเขาไว้ แต่ก็เป็นมากกว่ารูปลักษณ์ของพวกเขา Esmat al-Dowleh เป็นลูกสาวที่น่าภาคภูมิใจของชาห์ซึ่งเป็นเจ้าภาพแขกคนสำคัญของเขา Taj al-Saltaneh เป็นผู้หญิงที่มาก่อนเวลาซึ่งมีสิ่งที่ทรงพลังที่จะพูดเกี่ยวกับสตรีนิยมและสังคมเปอร์เซีย

โพสต์ไวรัล เช่น “Princess Qajar” อาจน่าขบขันและง่ายต่อการแบ่งปัน แต่ยังมีอะไรอีกมากมายที่นี่มากกว่าที่คุณคิด และในขณะที่การเลื่อนดูอย่างรวดเร็วผ่านโซเชียลมีเดียเป็นเรื่องง่าย แต่บางครั้งมันก็คุ้มค่าที่จะค้นหาเรื่องราวทั้งหมดอย่างแน่นอน


หลังจากอ่านเกี่ยวกับเจ้าหญิงคาจาร์แล้ว ให้ดำดิ่งสู่เรื่องราวจริงเหล่านี้จากประวัติศาสตร์อิหร่าน เรียนรู้เกี่ยวกับ จักรพรรดินีฟาราห์ ปาห์ลาวี, “แจ็กกี้ เคนเนดี้” แห่งตะวันออกกลาง หรือดูผ่านสิ่งเหล่านี้ ภาพถ่ายจากการปฏิวัติอิหร่าน.

Leave a Reply

Your email address will not be published.