แอละแบมาเป็นรัฐแรกในสหรัฐฯ ที่ประกาศคริสต์มาสเป็นวันหยุดราชการหรือไม่?

เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่ข่าวลือเกี่ยวกับ ประวัติคริสต์มาส ในสหรัฐอเมริกาได้แทรกซึมวรรณกรรม บทความในหนังสือพิมพ์ และ — ล่าสุด — อินเตอร์เนต: แอละแบมาเป็นรัฐแรกที่รับรองวันนี้เป็นข้าราชการอย่างถูกกฎหมาย วันหยุดราชการให้พนักงานราชการและสถาบันมีวันหยุด

“ในปี 1836 แอละแบมากลายเป็นรัฐแรกในอเมริกาที่ประกาศให้คริสต์มาสเป็นวันหยุดตามกฎหมาย” โพสต์บน Facebook ในปี 2017 อ่าน. “จนกระทั่งปี 1870 สหรัฐฯ ได้ประกาศให้วันคริสต์มาสเป็นวันหยุดราชการ”

แม้ว่าสภาคองเกรสกำหนดให้วันคริสต์มาสเป็นวันหยุดราชการใน พ.ศ. 2413 (พร้อมกับวันขึ้นปีใหม่ วันประกาศอิสรภาพ และวันขอบคุณพระเจ้า) ไม่มีบันทึกทางประวัติศาสตร์ใดๆ เพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์เกี่ยวกับแอละแบมาเมื่อ 34 ปีก่อน — หรือ 17 ปีต่อมา มันกลายเป็นรัฐ

ในความเป็นจริง กรมหอจดหมายเหตุและประวัติศาสตร์อลาบามา – หน่วยงานที่ได้รับทุนสาธารณะซึ่งทำหน้าที่เป็นระบบทางเดินหายใจอย่างเป็นทางการสำหรับบันทึกของรัฐ – บอกกับ Snopes ว่า “การค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วน” ของเอกสารที่เกี่ยวข้องและหลักฐานอื่น ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่ได้ให้คำตอบ “เจ้าหน้าที่ภายใต้กรรมการที่แตกต่างกันสี่คน … ไม่พบหลักฐานสนับสนุนข้อเรียกร้อง” ผู้เก็บเอกสารเขียนไว้ในบันทึกช่วยจำปี 2014 ซึ่งเราได้รับและมีรายละเอียดด้านล่าง ด้วยเหตุผลดังกล่าว เราจึงให้คะแนน “ไม่ผ่านการพิสูจน์” ในการตรวจสอบข้อเท็จจริงนี้

แม้จะขาดการตรวจสอบอย่างชัดแจ้ง แต่สื่อออนไลน์หลายแห่งได้นำเสนอ อ้างว่าเป็นเรื่องไม่สำคัญ ตามความเป็นจริงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เช่น นิตยสารไลฟ์สไตล์ ชีวิตใต้ ทำการเรียกร้องเดียวกันเกี่ยวกับอลาบามาใน เรื่องราว ซึ่งปรากฏเป็นผลการค้นหาชั้นนำเมื่อต้นปี 2565 Snopes เข้าสู่ Google: “สถานะแรกที่จะทำให้คริสต์มาสเป็นวันหยุด” บทความ The Southern Living อ้างถึง a บทความประจำเดือนมีนาคม 2019 โดย AL.com ห้องข่าวสิ่งพิมพ์และดิจิทัล พร้อมพาดหัวข่าวว่า “คุณไม่รู้เลย แอละแบมาเป็นรัฐแรกที่…”

นอกเหนือจากแหล่งข่าวเหล่านั้น ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ถูกกล่าวหาเกี่ยวกับอลาบามาปรากฏอย่างน้อยหนึ่งครั้งใน นิวยอร์กไทม์ส’ ปริศนาอักษรไขว้และ ช่องประวัติศาสตร์ ก่อนหน้านี้ระบุไว้ในเว็บไซต์ของตน Snopes ได้รับ an เวอร์ชันที่เก็บถาวร ของหน้าเว็บของเครือข่ายชื่อ “แอละแบมา” ซึ่ง ณ วันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2564 ได้รวมรายการข้อเท็จจริงที่อ้างว่าเกี่ยวกับรัฐไว้ด้านล่าง:

Snopes ถาม History Channel ว่าเชื่อสิ่งที่ขีดเส้นใต้ด้านบนเกี่ยวกับ Alabama ได้อย่างไร หรือมีหลักฐานอย่างไร เราไม่ได้รับการตอบกลับ อย่างไรก็ตาม จากการเขียนนี้ เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2022 หัวข้อย่อยที่เป็นคำถามเกี่ยวกับคริสต์มาสจะไม่ปรากฏภายใต้ “ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ” ใน “แอละแบมา” ของ History Channel อีกต่อไป หน้าเว็บ.

ให้เป็นไปตาม กรมหอจดหมายเหตุและประวัติศาสตร์อลาบามาข่าวลือที่ไม่มีมูลเกิดขึ้นอย่างน้อยที่สุดในปี 1954 เมื่อ James H. Barnett ตีพิมพ์หนังสือชื่อ”คริสต์มาสอเมริกัน” Google หนังสือ ดูตัวอย่างผลงาน แสดงให้เห็นว่า Barnett เขียนต่อไปนี้:

แต่บาร์เน็ตต์ไม่ได้เสนอหลักฐานใดๆ เพื่อยืนยันไทม์ไลน์ที่ถูกกล่าวหาหรืออธิบายว่าเขาพัฒนามันอย่างไร “หนังสือของเขาไม่มีเชิงอรรถหรือเอกสารอื่นใดสำหรับแหล่งที่มาของข้อมูลของเขาเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองวันหยุดในรัฐต่างๆ อย่างไรและเมื่อใด” นอร์วูด เคอร์ นักเก็บเอกสารงานวิจัยจากกรมหอจดหมายเหตุและประวัติศาสตร์แอละแบมา เขียนในบันทึกช่วยจำปี 2014 ที่คัดลอกมา ด้านล่าง.

บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ในปี ค.ศ. 1848 สภานิติบัญญัติแห่งรัฐอลาบามา ระบุว่าคริสต์มาส a . เป็นครั้งแรก วันหยุดธนาคาร — ตำแหน่งทางกฎหมายที่กำหนดให้ปิดสถาบันทางการเงินทั้งหมดหนึ่งวันและแตกต่างจาก วันหยุดราชการ เมื่อทางราชการและโรงเรียนของรัฐปิดทั้งหมด

จากนั้น 35 ปีผ่านไป บรรดาผู้นำของรัฐได้จัดกลุ่มคริสต์มาสอีกครั้งโดยมีวันเกิดของจอร์จ วอชิงตันและวันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันหยุด “เมื่อ เอกสารทางการค้า ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้”

แต่ก็ยังไม่ชัดเจนว่าเมื่อใด — ถ้าเคย — อลาบามากำหนดให้คริสต์มาสเป็นวันหยุดราชการ ก่อนที่ผู้นำของรัฐบาลกลางจะทำให้วันหยุดนี้เป็นวันหยุดราชการสำหรับทุกรัฐในปี 1870 เราจะอัปเดตโพสต์นี้เมื่อมีหลักฐานใหม่ปรากฏขึ้นเพื่อตอบคำถามหรือไม่ หรือหากมี

นี่คือบันทึกเต็มของ Kerr:

ในช่วงห้าสิบปีที่ผ่านมา หนังสือ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตได้ประกาศว่าแอละแบมาเป็นรัฐแรกที่ยอมรับวันคริสต์มาสเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2379 การค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยเจ้าหน้าที่ภายใต้ผู้อำนวยการสี่คนของกรมอลาบามา หอจดหมายเหตุและประวัติศาสตร์ไม่พบหลักฐานสนับสนุนข้อเรียกร้อง

สภานิติบัญญัติเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2391 ได้ประกาศคริสต์มาส (พร้อมกับวันที่ 1 มกราคม^{เซนต์} และ 4 กรกฎาคม^ไทย) วันหยุดธนาคาร ในแง่ที่ว่าตั๋วสัญญาใช้เงินใด ๆ ที่ครบกำหนดในวันนั้นจะครบกำหนดในวันก่อนเว้นแต่ว่าวันนั้นเป็นวันอาทิตย์ ซึ่งตั๋วจะครบกำหนดในวันเสาร์ก่อนหน้า (1852 Code of Alabama, sec. 1528) จนกระทั่งวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2426 สภานิติบัญญัติได้เชื่อมโยงคำว่า “วันหยุด” กับคริสต์มาส การกระทำที่ส่งต่อในวันที่เพิ่ม 22 กุมภาพันธ์^nd (จากนั้นก็เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นวันเกิดของจอร์จ วอชิงตัน) และวันที่ใดก็ตามในเดือนพฤศจิกายน ผู้ว่าการรัฐประกาศ “วันขอบคุณพระเจ้า” ในช่วงเวลาที่ไม่สามารถแลกเปลี่ยนเอกสารทางการค้าได้ – บันทึกที่ริมกระดาษของพระราชบัญญัติหมายถึง “วันหยุด” (พระราชบัญญัติ 1882-83) แห่งอลาบามา หมายเลข 117)

การอ้างว่าแอละแบมาเป็นรัฐแรกที่ประกาศให้คริสต์มาสเป็นวันหยุดในปี พ.ศ. 2379 ย้อนหลังไปถึงอย่างน้อยปี พ.ศ. 2497 ในของเจมส์ เอช. บาร์เน็ตต์ คริสต์มาสอเมริกัน การศึกษาในวัฒนธรรมของชาติ. หนังสือของเขาไม่มีเชิงอรรถหรือเอกสารอื่นใดสำหรับแหล่งที่มาของข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเฉลิมฉลองวันหยุดในรัฐต่างๆ สิ่งเดียวที่เชื่อมโยงกับปีนั้นที่การสอบสวนของแผนกพบคือประมวลกฎหมายแอละแบมาปี 1867 รวมบทบัญญัติวันหยุดธนาคารปี 1848 เป็นมาตรา 1836

ในปี 2014 โพสต์เฟสบุ๊ค หน่วยงานได้แบ่งปันข้อความที่คัดลอกไว้ข้างต้นพร้อมกับภาพถ่ายเหล่านี้ที่คาดว่าจะเป็นภาพสำเนาของกฎเกณฑ์ของรัฐที่ระบุสถานะคริสต์มาสว่าเป็นวันหยุดธนาคาร ไม่ใช่วันหยุดราชการ

ที่มา:

‘อลาบามากรมหอจดหมายเหตุและประวัติศาสตร์ (ADAH)’ สารานุกรมของอลาบามา, http://encyclopediaofalabama.org/article/h-2014. เข้าถึงเมื่อ 11 ม.ค. 2022.

‘รัฐทางใต้เป็นประเทศแรกที่ทำให้คริสต์มาสเป็นวันหยุดจริงหรือ? สืบสานตำนาน’. เป็นของปักษ์ใต้, 8 ธ.ค. 2021, https://www.southernthing.com/were-southern-states-really-the-first-to-make-christmas-a-holiday-taking-on-the-myth-2655938859.html.

‘แอละแบมาเป็นรัฐแรกที่ทำให้คริสต์มาสเป็นวันหยุด’ อัล, 19 พ.ย. 2561, https://www.al.com/life-and-culture/erry-2018/11/599fd92c3d9681/alabama-was-the-first-state-to.html.

อยากรู้ไหมว่าผู้เขียนของ Snopes ตรวจสอบข้อมูลและสร้างเรื่องราวเพื่อการบริโภคของสาธารณะได้อย่างไร เราได้รวบรวมกระทู้ที่ ช่วยอธิบายที วิธีที่เราทำในสิ่งที่เราทำ มีความสุขในการอ่านและ แจ้งให้เราทราบ สิ่งอื่นที่คุณอาจสนใจที่จะรู้