14 คำสแลงของชิคาโกที่คุณควรรู้

all original contents credit to Source link

Windy City ได้ให้อะไรมากมายแก่โลก: the ชิงช้าสวรรค์พิซซ่าจานลึก, อัลคาโปน … แต่เป็นเรื่องยุติธรรมที่ชาวชิคาโก้เก็บบางสิ่งไว้สำหรับตนเอง สำเนียงมิดเวสต์เพียงอย่างเดียวนั้นยากต่อการถอดรหัส แต่การยอมรับว่าคุณไม่รู้ความหมายเบื้องหลังศัพท์สแลงที่มีมายาวนานของเมืองนั้นคล้ายกับการตำหนิคุณ ฮอทดอก ด้วยซอสมะเขือเทศ ทำความรู้จักกับวลีต่างๆ และคุณจะเป็นคนท้องถิ่นที่ดีที่สุดในเวลาไม่นาน

ต้องการที่จะดูเหมือนนักท่องเที่ยว? ไปข้างหน้า: ออกเสียง “CHI” (เช่นชาชัย) เมื่อพูดถึงชิคาโกด้วยชื่อเล่น คนในท้องถิ่นมักจะใช้การออกเสียง “SHY” ที่นุ่มนวลกว่า ต้องการหลักฐานเพิ่มเติมหรือไม่? แค่ฟังเพลง 10 วินาทีแรกของปี 2009 “งานคืนสู่เหย้า” โดย Kanye West ที่เติบโตขึ้นมาในเมือง

บางทีคำคุณศัพท์ที่เคารพนับถือมากที่สุดของชาวชิคาโกคือ ดานิยมใช้แทน “เดอะ” (ตามมาติดๆ แน่นอน by dese สำหรับ “สิ่งเหล่านี้” และ ปริมาณ สำหรับ “สิ่งเหล่านั้น”) เป็นที่นิยมโดย คืนวันเสาร์สด ภาพสเก็ตช์ที่แสดงภาพของคริส ฟาร์ลีย์และแฟนตัวยงของ “ดา แบร์ส” ซึ่งถือเป็นประตูสู่ใครก็ตามที่พยายามใช้สำเนียงชิคาโกแบบโปรเฟสเซอร์

แม้ว่า เมอร์เรียม-เว็บสเตอร์ กำหนด หมากเก็บ อย่าง “การอ้างสิทธิ์ สิทธิ์” เช่นเดียวกับใน “ฉันได้รับความช่วยเหลือจากเค้กชิ้นนั้นแล้ว!” คำนี้มีการใช้งานเฉพาะเจาะจงมากขึ้นภายในเขตเมืองของชิคาโก การแข่งขันการจอดรถริมถนนนั้นเข้มข้นตลอดทั้งปี แต่ในฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ งานที่ใช้ตักรถทำให้ผู้คนมีอาณาเขตที่น่าสัมผัส: พวกเขาจะวางเก้าอี้สนามหญ้า ลัง หรือแม้แต่กระเป๋าเดินทางที่ขาดรุ่งริ่งในที่จอดรถ จุดที่ไม่ได้ใช้เป็นการเรียก “dibs” แต่ก่อนหน้านั้น a ทริบูน คอลัมนิสต์ ได้บัญญัติความหมายเฉพาะของคำว่า ในปี 2542 การเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดได้กลายเป็นที่ยอมรับ—แต่ยังไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ—การปฏิบัติภายหลัง พายุหิมะปี 1967ซึ่งถล่มเมืองด้วยหิมะ 23 นิ้ว จนถึงวันนี้ก็เป็นหนึ่งในเมืองที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุด (และบางครั้งก็รุนแรง) ประเพณี

เซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์ พบ ชิคาโก คับส์

St Louis Cardinals v Chicago Cubs / Jonathan Daniel / GettyImages

ธรรมเนียมบินสีขาว W ธงที่บ่งบอกชัยชนะของชิคาโกคับส์เริ่มขึ้นเมื่อเกือบศตวรรษก่อน ให้เป็นไปตาม ชิคาโก ทริบูนหลังจากสร้างป้ายบอกคะแนนด้วยมือที่สนามริกลีย์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 ผู้ปฏิบัติงานจะยกทั้ง W หรือ an หลี่ ธง—สำหรับผู้ชนะและการสูญเสีย ตามลำดับ—เพื่อประกาศผลแก่ผู้ที่อยู่นอกสนาม เดิมทีเป็นธงสีน้ำเงินที่มีสีขาว Wมันเปลี่ยนเป็น a แบนเนอร์สีขาวตัวอักษรสีน้ำเงิน ในช่วงปี 1980 และนั่นคือเวอร์ชันที่ยังคงใช้โดยแฟน Cubs ที่บินของพวกเขา W จากทางหนีไฟ เสาธง และโรงรถหลังจากทุกเกมที่ประสบความสำเร็จ

ภาษาพูดสำหรับ “ห้องหน้า” a ห้องประชุม เป็นพื้นที่แรกที่แขกจะได้เห็นเมื่อเดินเข้าไปในบ้าน ซึ่งมักจะเป็นห้องนั่งเล่นที่ครอบครัวจะเก็บเฟอร์นิเจอร์ที่อร่อยที่สุดและใช้นโยบายถอดรองเท้า ทำไมออกเสียงแปลกๆ มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ “ห้องด้านหน้า” ถูกบดบังด้วยสำเนียงชิคาโก

รองเท้าผ้าใบคู่หนึ่ง

คุณจะเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าอะไร? / Edward Berthelot / GettyImages

ในการโต้วาทีครั้งใหญ่ของ “รองเท้าผ้าใบ” กับ “รองเท้าเทนนิส”—ซึ่งชายฝั่งตะวันออกมักจะใช้แบบเดิมและแนวอื่น ๆ ของประเทศ รวมทั้งมิดเวสต์ส่วนใหญ่ใช้ระยะหลัง—ระยะที่สามสำหรับรองเท้ากีฬา มีอยู่นั่นคือ ส่วนใหญ่จ้างโดยชาวชิคาโกคนเดียว.

เราไม่ได้พูดถึงมรกตหรือทับทิมที่นี่ ถ้ามีคนพูดถึง อัญมณี ในชิคาโกหรือปริมณฑลโดยรอบ หมายถึง Jewel-Oscoเครือร้านขายของชำยอดนิยมที่มีเกือบ 200 แห่ง

รถไฟยกระดับในชิคาโก้

รถไฟขบวน L มุ่งหน้าสู่วงเวียน / Mlenny // iStock ผ่าน Getty Images Plus

เดอะ หล เป็น ย่อจาก “ยกระดับ” และหมายถึงเส้นทางรถไฟที่วิ่งเหนือถนนในเมืองชิคาโก ส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำศัพท์เฉพาะสำหรับระบบขนส่งสาธารณะของ Chicago Transit Authority ทั้งหมด ซึ่งมีรถไฟวิ่งที่ระดับพื้นดินหรือต่ำกว่า

หนึ่งในเกือบ 80 ย่านในชิคาโก มีสองทฤษฎีสำหรับวิธีการ เดอะลูป—ซึ่งหมายถึงตัวเมืองชิคาโก—ได้ชื่อมา บางคนเชื่อว่ามีต้นกำเนิดในยุค 1880 ด้วยเคเบิลคาร์ของเมือง ซึ่งสิ้นสุดด้วยการวนรอบหลายช่วงตึกเพื่อให้สามารถเลี้ยวได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ตาม นักประวัติศาสตร์ บรูซ มอฟแฟตคำนี้ไม่ได้ใช้เป็นคำนามจนกระทั่งมาถึงคำสแลงเพื่อน หล. นี่หมายความว่าจุดกำเนิดของ Loop จริงๆ แล้วมีอายุย้อนไปถึงการติดตั้งรถไฟยกระดับหลายสาย ตั้งแต่ พ.ศ. 2435 ถึง พ.ศ. 2440 ที่บรรจบกันและวนรอบบริเวณนี้โดยเฉพาะ

สถานที่ท่องเที่ยวในชิคาโกยังคงปิดตัวลง เนื่องจากการท่องเที่ยวยังคงชะงักงัน

เลคชอร์ไดรฟ์ของชิคาโก / สกอตต์โอลสัน / GettyImages

หากมีคนในชิคาโกบอกว่าพวกเขาเป็นโรค LSD อย่าด่วนสรุป: มีโอกาสที่ดีที่พวกเขาไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้ใช้ยาที่ทำให้เคลิบเคลิ้ม แต่พวกเขาอาจจะแค่ขับรถบน Lake Shore Drive ซึ่งเป็นทางด่วนที่วิ่งเลียบชายฝั่งทะเลสาบมิชิแกน แม้ว่ามันจะเป็น เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ ในปี พ.ศ. 2564 เพื่อเป็น Jean-Baptiste Pointe DuSable Lake Shore Drive หลังจากที่พ่อค้าผู้ซึ่งการตั้งถิ่นฐานนำไปสู่การสร้างเมือง ผู้สัญจรยังคงยึดติดกับอักษรย่อสามตัวเมื่อบอกทาง

ไม่ มันไม่ได้สั้นสำหรับสินค้า ในชิคาโก หากคุณพูดถึงสถานการณ์และเพื่อนของคุณพูดว่า “สินค้า” สิ่งที่เธอพูดจริงๆ คือ “พิสูจน์”

แซนวิชเนื้ออิตาเลียนบนเขียง

แซนวิชเนื้ออิตาเลียนชิคาโก / bhofack2 // iStock ผ่าน Getty Images Plus

รู้สึกหิว? คุณอาจต้องการสั่งซื้อ sassage sammichเรียกอีกอย่างว่าแซนวิชไส้กรอก อีกชิคาโก sammich ยอดนิยม? เนื้ออิตาเลี่ยน—ขอแค่แน่ใจว่าได้สั่งมา เปียกศัพท์สแลงอีกคำที่ระบุว่าคุณต้องการให้ราดด้วยน้ำผลไม้ที่ปรุงจากเนื้อสัตว์

ถ้าคุณได้ยินเด็กชิคาโก้พูดว่าพวกเขาจะไปพบกับเพื่อนในทุ่งหญ้า คุณคงอยากจะทิ้งวิสัยทัศน์ของ บ้านหลังเล็ก—พวกเขากำลังพูดถึงการมุ่งหน้าไปยังที่ว่างที่เด็ก ๆ เล่น

แฟลตสองห้องในชิคาโก

แฟลตสองห้องในชิคาโก / stevegeer // iStock ผ่าน Getty Images Plus

มีบางสิ่งที่กระตุ้นให้ชิคาโก้เหมือนตึกแถวสองแฟลต อพาร์ตเมนต์อิฐหลายยูนิตแต่เดิมออกแบบมาให้วางซ้อนกันได้ โดยมีผู้เช่ารายหนึ่งอยู่ที่ชั้นหนึ่ง อีกรายอยู่ที่สอง และทางเข้าส่วนกลางในห้องโถง แม้ว่าโครงสร้างที่อยู่อาศัยที่คล้ายกันจะมีอยู่ในที่อื่น แต่ก็ไม่ได้ใช้คำนี้—และแน่นอนว่าไม่ใช่ Googled ตามข้อมูลการค้นหา—นอกอิลลินอยส์ แน่นอนว่าต้องขอบคุณต้นกำเนิดที่เป็นเอกลักษณ์: ส่วนใหญ่สร้างขึ้นระหว่างปี 1900 ถึง 1920 และ ตาม WBEZการพัฒนาสามารถเชื่อมโยงโดยตรงกับการเติบโตของชนชั้นกลางในชิคาโก

ประโยชน์ของแฟลตสองหลังเป็นสองเท่า: เมื่อสร้างเสร็จแล้ว ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถอยู่ในพื้นที่ได้ และเปิดโอกาสให้เจ้าของได้รับความมั่งคั่งด้วยการให้เช่าห้องชุดสำรอง ตามที่ Matt Cole จาก Neighborhood Housing Services of Chicago บอกกับ WBEZ ว่า “แฟลตสองและสามเป็นอาคารที่ใช้แรงงานคนในชิคาโกในช่วงเวลานี้” แม้จะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ แต่แฟลตสองหลังก็กำลังได้รับความนิยมลดลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากมีอยู่ทั่วเมือง ดัดแปลงเป็นบ้านเดี่ยว.

Leave a Reply

Your email address will not be published.