John Wayne พยายามดึง Sacheen Littlefeather Offstage ในงานออสการ์ปี 1973 หรือไม่?

all original contents credit to Source link

จอห์น เวย์น นักแสดงฮอลลีวูดที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทนำแสดงในภาพยนตร์ตะวันตก มีรายงานว่าต้องเป็น ยับยั้ง โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในขณะที่เขาพยายามดึงนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันพื้นเมือง Sacheen Littlefeather ออกจากเวทีออสการ์ในปี 1973 เรื่องราวอายุครึ่งศตวรรษของการปรากฏตัวที่ขัดแย้งของ Littlefeather ในงานประกาศรางวัล และปฏิกิริยารุนแรงของ Wayne ที่มีต่อเรื่องนี้ก็เริ่มทำให้รอบนี้กลับมาอีกครั้งเมื่อ “ตบ” ได้ยินไปทั่วโลก” ซึ่งเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทบนเวทีระหว่างนักแสดงวิล สมิธและนักแสดงตลก คริส ร็อค แพร่ระบาดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565

ผู้สังเกตการณ์บางคนอ้างว่าช่วงเวลาที่ Smith ตบ Rock เพื่อล้อเล่นเกี่ยวกับ Jada Pinkett Smith ภรรยาของ Smith เป็นหนึ่งใน “น่าเกลียดที่สุด” ในประวัติศาสตร์ของรางวัล ลักษณะนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยผู้ที่อ้างถึงช่วงเวลาที่น่าตกใจอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ออสการ์รวมถึงเวลาด้วย ผู้ต้องหาคดีข่มขืน Roman Polanski ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 2546

หลายคนยังหยิบยกคำปราศรัยนี้ขึ้นมาจากประวัติศาสตร์ออสการ์ซึ่งส่งในปี 1973:

ในปี 1973 นักเคลื่อนไหวคนหนึ่งชื่อ Sacheen Littlefeather มาที่งานออสการ์ตามคำสั่งของ Marlon Brando และปฏิเสธรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมเพื่อประท้วงการปฏิบัติต่อชนพื้นเมืองอเมริกันในภาพยนตร์ ท่าทางของแบรนโดยังมุ่งเป้าไปที่การเน้นย้ำเหตุการณ์ที่ เจ็บเข่ารัฐเซาท์ดาโคตาที่เกิดการสังหารหมู่ของชนพื้นเมืองอเมริกันในปี พ.ศ. 2433 และมีการประท้วงอย่างต่อเนื่อง สามารถดูคำพูดแบบเต็มของ Littlefeather ได้ที่นี่:

ในการสัมภาษณ์ปี 2564 กับ ผู้พิทักษ์Littlefeather อธิบายว่า Wayne โกรธมากกับคำพูดของเธออย่างไร เขาจึงต้องอดกลั้นไว้ “ในระหว่างการนำเสนอของฉัน เขาเข้ามาหาฉันเพื่อบังคับพาฉันลงจากเวที และเขาต้องถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหกคนคอยห้ามไม่ให้ทำเช่นนั้น” เธอกล่าว

Littlefeather ยังบรรยายถึงช่วงเวลานี้ในสารคดีปี 2019 เรื่อง “Sacheen: Breaking the Silence”

Littlefeather ตาม ผู้พิทักษ์ระบุว่าเป็นสมาชิกของชนเผ่า White Mountain Apache และ Yaqui Native American ในการสัมภาษณ์กับ Guardian เธออธิบายว่าการสื่อสารของเธอกับ Brando เริ่มต้นอย่างไร:

[…] เมื่อเธอได้ยิน Marlon Brando พูดเกี่ยวกับสิทธิของชนพื้นเมืองอเมริกัน “ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า” เธอเขียนจดหมายถึงเขาและเดินผ่านบ้านคอปโปลาในวันหนึ่งและพูดว่า: “เฮ้! คุณกำกับ Marlon Brando ใน The Godfather” เธอถามเขาถึงที่อยู่ของแบรนโด ในที่สุดคอปโปลาก็มอบให้เธอ

เธอไม่ได้ยินอะไรเลยเป็นเวลาหลายเดือน แต่คืนหนึ่งมีชายคนหนึ่งโทรหาเธอที่สถานีวิทยุ “เขาพูดว่า: ‘ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ว่านี่คือใคร’ และฉันก็พูดว่า: ‘แน่นอนฉันทำ’ และเขากล่าวว่า ‘เอาล่ะ นั่นใคร?’ ฉันพูดว่า: ‘นั่นมันมาร์ลอน แบรนโด’ แน่นอนมันใช้เวลานานพอที่จะโทรหาคุณ คุณเอาชนะ “เวลาอินเดีย” ให้ตกนรกทั้งหมด’ และเราก็เริ่มหัวเราะราวกับว่าเรารู้จักกันตลอดไป”

พวกเขาคุยกันประมาณ 1 ชั่วโมง แล้วเธอก็โทรมาหากันเป็นประจำ ไม่นานเขาก็เชิญเธอไปเยี่ยม เธออยู่กับเขาหลายครั้ง พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดี แต่ไม่เคยเป็นคู่รักหรือความสัมพันธ์แบบโรแมนติก “ไม่ ไม่ เขาแก่เกินไปสำหรับฉัน เขาอายุเท่าแม่ของฉัน เพราะเห็นแก่พระเจ้า! เขาเป็นคนฉลาดมากและให้ความบันเทิงอยู่เสมอ เขามีอารมณ์ขันที่ดี เขาจะใส่เสียงที่แตกต่างกันมากมาย เราเคยมีช่วงเวลาที่ดี หัวเราะจนน้ำตาจะไหล”

คำพูดของเธอที่งานออสการ์กลายเป็นแผนในนาทีสุดท้ายตามที่อธิบายไว้ใน ผู้พิทักษ์ ข้อมูลส่วนตัว:

มีการวางแผนอย่างเร่งรีบ Littlefeather กล่าว ครึ่งชั่วโมงก่อนจะกล่าวสุนทรพจน์ เธอเคยไปที่บ้านของแบรนโดบน Mulholland Drive โดยรอให้เขาพิมพ์คำพูดแปดหน้าให้เสร็จ เธอมาถึงงานพร้อมกับผู้ช่วยของแบรนโด เพียงไม่กี่นาทีก่อนประกาศนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม Howard Koch โปรดิวเซอร์รายการ Academy Awards แจ้งเธอทันทีว่าเธออ่านไม่ออก และเธอจะถูกลบออกจากเวทีหลังจาก 60 วินาที “แล้วทุกอย่างก็เกิดขึ้นเร็วมากเมื่อมีการประกาศว่าเขาชนะ ฉันสัญญากับมาร์ลอนว่าฉันจะไม่แตะต้องรูปปั้นนั้นถ้าเขาชนะ และฉันได้สัญญากับ Koch ว่าฉันจะไม่ใช้เวลาเกิน 60 วินาที ฉันมีสัญญาสองข้อที่ฉันต้องรักษา” เป็นผลให้เธอด้นสดคำพูดของเธอ

ภาพยนตร์ของจอห์น เวย์น มักทำให้เขาเป็นคาวบอย ฆ่า ชนพื้นเมืองอเมริกัน และทัศนคติที่เหยียดหยามเหยียดผิว เวย์นเอง กล่าว ในการสัมภาษณ์เพลย์บอยปี 1971: “ฉันเชื่อในอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว จนกว่าคนผิวดำจะได้รับการศึกษาจนถึงจุดรับผิดชอบ”

เนื่องจาก Littlefeather เป็นคนเดียวที่บรรยายถึงเหตุการณ์ที่ Wayne พยายามบังคับให้เธอออกจากเวที เราจึงมองหาการรายงานเพิ่มเติมในช่วงเวลานั้นเพื่อยืนยันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นจริง เราพบการ์ตูนที่มีรายละเอียดเหตุการณ์และคำอธิบายของช่วงเวลาอื่นใน ฉบับปี 1994 ของเดอะนิวยอร์คเกอร์

The New Yorkerมีนาคม 1994

นักวิจารณ์ละคร John Lahr เขียน:

ความช็อคในการชนะและแพ้—ละครอันเป็นสัญลักษณ์ของการชิงโชคของอเมริกาซึ่งงานประกาศรางวัลออสการ์ทุกปี—ไม่มีอะไรเทียบได้กับความตกใจหลังเวทีที่จอห์น เวย์นประสบในปี 1973 เมื่อเขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า Sacheen Littlefeather แห่งเผ่า Apache อธิบายว่าเหตุใด Marlon Brando จึงไม่สามารถรับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก “The Godfather” ดยุคซึ่งส่งอาปาเช่จำนวนมากในภาพยนตร์ ไม่แสดงความเมตตาต่อการประท้วงของแบรนโดที่ต่อต้านการแสดงภาพชาวอเมริกันพื้นเมืองของฮอลลีวูด Wayne ต้องถูกชายหกคนห้ามไม่ให้ดึง Littlefeather ออกจากเวที ท้ายที่สุดแล้ว พิธีมอบรางวัลออสการ์เป็นรายการอเมริกันรายการหนึ่งที่ต้องดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

เวย์นด้วย มีรายงานว่า กล่าวในภายหลังว่า “ถ้า [Brando] มีบางอย่างจะพูด เขาควรจะปรากฏตัวในคืนนั้นและแสดงความคิดเห็นของเขาแทนที่จะพาเด็กผู้หญิงที่ไม่รู้จักและแต่งตัวให้เธอในชุดอินเดีย”

หลังรับรางวัล แบรนโด บอก ดิ๊ก คาเวตต์ พิธีกรรายการทอล์คโชว์ “ฉันรู้สึกแย่ที่คนควรจะโห่ ผิวปาก และกระทืบ ถึงแม้ว่ามันอาจจะถูกชี้มาที่ตัวฉันเองก็ตาม อย่างน้อยพวกเขาก็ควรมีมารยาทในการฟังเธอ”

เหตุการณ์ส่วนใหญ่ให้รายละเอียดโดย Littlefeather และ The New Yorker โดยไม่มีใครออกมาข้างหน้าในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่มีความขัดแย้งกับเรื่องราวเหล่านี้

ที่มา:

“การตรวจสอบข้อเท็จจริง: John Wayne บอกว่าเขาเชื่อใน White Supremacy หรือไม่” Snopes.Com, https://www.snopes.com/fact-check/john-wayne-white-supremacy/ เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

ฟรีแมน, แฮดลีย์. “การแสดงความเคารพของฮอลลีวูดต่อชาวโรมัน โปลันสกี้ ผู้ข่มขืนเด็กบอกอะไรเราบ้าง” เดอะการ์เดียน 30 ม.ค. 2561 เดอะการ์เดียน https://www.theguardian.com/film/2018/jan/30/hollywood-reverence-child-rapist-roman-polanski-convicted-40-years-on-run . เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

ร็อตเทนเบิร์ก, จอช. “ตามทัน Sacheen Littlefeather 40 ปีหลังจากการโต้เถียงของเธอกับประวัติศาสตร์ออสการ์” EW.Com, https://ew.com/article/2013/01/19/sacheen-littlefeather/ เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

ลาร์, จอห์น. “กำเนิดออสการ์” มี.ค. 1994, https://archives.newyorker.com/newyorker/1994-03-21/flipbook/CV1/ เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

“การทบทวนการประท้วงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ออสการ์” โว้ก, 14 เม.ย. 2021, https://www.vogue.com/article/sacheen-littlefeather-oscars-protest-moment. เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

โรส, สตีฟ. “ฉันไม่เคยเห็น … ผู้ค้นหา” เดอะการ์เดียน 22 พฤษภาคม 2020 เดอะการ์เดียน https://www.theguardian.com/film/2020/may/22/ive-never-seen-the-searchers-john-wayne เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

โรส, สตีฟ. “’ฉันสัญญากับแบรนโดว่าฉันจะไม่แตะต้องออสการ์ของเขา’: ชีวิตลับของ Sacheen Littlefeather” เดอะการ์เดียน 3 มิถุนายน 2564 เดอะการ์เดียน https://www.theguardian.com/us-news/2021/jun/03/i-promised-brando-i-would-not-touch-his-oscar-secret- ชีวิต-sacheen-Littlefeather เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

“สาเชนทร์” หนึ่งชามโปรดักชั่น https://www.onebowlproductions.com/sacheen เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

Tartaglione, Greg Evans, Nancy, และคณะ “ฮอลลีวูดตอบสนองต่อการตบออสการ์: ‘ช่วงเวลาออสการ์ที่น่าเกลียดที่สุดที่เคยมีมา’, ทวีตส์ มาร์ค ฮามิลล์; ‘เราจะทำอย่างไร’ Jaden Smith กล่าว” หมดเขต 28 มี.ค. 2022 https://deadline.com/2022/03/hollywood-reaction-will-smith-slap-chris-rock-1234988707/ เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

“เข่าบาดเจ็บ” ประวัติศาสตร์ https://www.history.com/topics/native-american-history/wounded-knee เข้าถึงเมื่อ 31 มี.ค. 2022.

Leave a Reply

Your email address will not be published.